ドリーミーガール (Dreamy Girl) [English + Romaji]

Song: ドリーミーガール (Dreamy Girl)
Composer: wowaka aka. 現実逃避P (Reality-Escape P)
Lyricist: うたげ (Utage)
Vocalist: 重音テト (Kasane Teto)
Nico: sm10892886
Youtube: watch?v=_QEIWwl2KDM

• A Yume Nikki parody of "Rolling Girl".

MP3: http://www.mediafire.com/?oercy7yov4m399f


English:
Dreamy girl's inside her room
Gripping the doorknob that won't open
In that quiet world,
She can't do anything, she can't do anything

"I have to sleep," she mutters
Has what's real been lost?

Wait a moment, wait a moment
If she closes her sleepy eyelids, she'll see that dream again!

One more time, one more time
"Today I'll dream again,"
The girl said, the girl said
While finding the meaning inside delirium!
"Is it the end yet?"
"Not yet, there's still more dreams I don't know."

She looks up to the sky, now.

Dreamy girl's destination
was widened, crimson red
So that none of the repetitive people
Could be seen, could be seen

"I have to sleep," she muttered
What's real has been lost.

Somehow, inside the dream
Mistakes were made
It's fake, this reality.

AH!

One more time, one more time
"Let me dream,"
The girl said, the girl said
While searching for the meaning of the door!
"Is it the end yet?"
"A little longer, very soon everything will be assembled."

She looks up to the sky, now.

It's enough, it's enough.
"The eggs are all placed,"
The girl said, the girl said
While making up her own meaning!
"Finally it's over, finally it's the end.
Soon there won't be any more dreams, okay."

She falls from the sky, now.

Romaji:
DORIIMII GAARU wa heya no naka
akanai NOBU motte
shizukana sekai no naka de
nani mo dekizu, nani mo dekizu

'nemura nakya' to tsubuyaite
RIARU wa ushinawareta?

chotto matte , chotto matte
nemutai mabuta o oroseba, mata yume miru no!

mou ikkai, mou ikkai
'watashi wa kyou mo yume o mimasu' to,
shoujo wa iu, shoujo wa iu
muchuu de imi o motome nagara!
'mou oshimai?'
'mada desu yo, madamada yume wa shirenai node'

sora o miageru, ima

DORIIMII GAARU no ikusaki wa hiraita, shinku no iro
kasanaru hito to hito ga
mienai you, mienai you

'nemura nakya' to tsubuyaita
RIARU wa ushinawareta.

dou nattatte, yume no atatte
machigai datte okoshitatte
uso no, genjitsu.

aa!

mou ikkai , mou ikkai
'watashi ni douka yume o misasete' to
shoujo wa iu, shoujo wa iu
tobira ni imi o sagashi nagara!
'mou oshimai?'
'mou sukoshi,
mousugu subete atsumari masu' to

sora o miageru, ima

mou ippai, mou ippai
'tamago wa subete oitekimasu' to,
shoujo wa iu, shoujo wa iu
mizukara imi o sadame nagara!
'mou oshimai, mou owari.
sorosoro yume mo nai deshou, ne.'

sora ni ochiru no, ima.