鬱くしい花 (Depressing Beautiful Flower) [English]

Song: 鬱くしい花 (Depressing Beautiful Flower)
Composer: おにゅうP (OnyuuP)
Guitar & Mixing: ピノキオP (PinocchioP)
Lyricist: おにゅうP (OnyuuP)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm9960375
Youtube: watch?v=04J6zlQX8b4

Download MP3: soon
Download Karaoke: soon

Subbed video: N/A

English:
Leaving work on time is an urban legend
A death march of nothing but working overtime
Without friendship going well either
Today I'll just eat alone in the restroom again

Ah, I wonder why I am alive
When I wake from my dreaming
Monday will have come around

Depressed, depressed
I'm depressed, I'll live
Eating delicious things till I'm full
In this shabby room
a depressing, beautiful flower will bloom

Marriage? What's that? Is it tasty?
From the start, there was no chance of a partner for me
I don't take an occasional holiday
Today I'll just pour myself a drink again

Ah, I wonder why I am alive
When I wake from my dreaming
Payday won’t have come around

Depressed, depressed
I'm depressed, I'll live
Taking a lungful of deep breaths
In this shabby me
a depressing, beautiful flower will bloom

If I enter a thick forest, the trees are beautiful
If I climb to the rooftop, the stars are beautiful
But I can't become
beautiful like they are
Yet if possible, still,
with all my might I'll struggle, I'll struggle

Depressed, depressed
I'm depressed, I'll live
Basking in a bodyful of light
In this shabby world
a depressing, beautiful flower will bloom

Depressed, depressed
I'm depressed, I'll live
With all my might I'll reach outwards
Shabbily to the end
let's have a depressing, beautiful life


Romaji:
soon