約束と嘘 (Promises and Lies) [English + Romaji]

Song: 約束と嘘 (Promises and Lies)
Composer: geru
Lyricist: geru
Vocalist: 鏡音リン (Kagamine Rin)
Nico: sm11994359
Youtube: watch?v=c22i9JGntok

Download MP3: http://www.mediafire.com/?nukfqm4ywq5kp11
Download Karaoke: http://www.mediafire.com/?ro229zkyr8bf8j9

For translation requests, please click here.

English:
Clear weather after rain, that's a lie
At best, it will fall down again someday

Whenever a tear spills
I hide it by holding you to my chest

Like that time, I wonder if we can
leave our scenery in vivid colours

We don't even know what tomorrow holds
If we don't let go of our hands, we'll get hurt

Even now, I still remember the promise on that day
It's no more than that, but it's still sad

Sorry

Of this and those, that is better
That's the way I chose you

What do I want, who do I believe
A heart like that will eventually be forgotten

I told gentle lies and hurt you
We could laugh together if I throw it all away
Probably

Even now, I still remember the promise on that day
It's no more than that, but it's still painful

Within our bonds we are changing
Whenever something is lost, we suffer

Time is passing, we are leaving
Unnoticed, the promise we made became a lie

Goodbye
 

Romaji:
ame nochi hare sore wa uso da
douse itsuka mata furu darou

namida hitotsu kobosu tabi ni
boku wa kimi o mune ni daite gomakasu

ano toki no mama de futari no keshiki o
azayaka na iro de nokose tara

ashita no koto sae shiranai bokutachi wa
sono te o hanasanu youni to kizutsuite

ano hi no yakusoku ima demo oboete iru
tada soredake no koto nanoni kanashikute

gomen ne

are to kore ja sore ga mashi da
sonna fuu ni erande kita

nani o negai dare o omou
sonna kokoro wasurete iku itsuka wa

yasashii uso tsuite kimi o kizutsuketa nda
subete o sute tara warai aeru yo ne
kitto

ano hi no yakusoku ima demo oboeteru
tada soredake no koto nanoni setsunakute

shigarami no naka de bokura wa kawatte iku
nanika o nakushite iku tabi ni kurushin de

tsukihi wa nagarete bokura wa hanarete iku
itsushika kawashita yakusoku uso ni naru

sayonara