シロップ (Syrup) [English + Romaji]

Song: シロップ (Syrup)
Composer: ichiP
Lyricist: ichiP
Vocalist: 巡音ルカ・鏡音レン (Megurine Luka, Kagamine Len)
Nico: sm7238617
Youtube: [No youtube reprint]

Download MP3: http://www.mediafire.com/?z3ezddln2zlmzdy
Download Karaoke: N/A

Subbed video: N/A

English:
My soulmate, she has a boyfriend
Your crush, he has a girlfriend

No matter what, I have this desire
My feelings won't reach you, and you won't notice them

My boyfriend secretly has a another girlfriend
Your feelings aren't suitable for me

No matter what, I have this desire
You grab hold of my feelings and don't let go

Being in love is a dream and delusion, so I'll make pancakes
Sweet, sweet syrup spread around, all over me
Being in love is something the current me can't understand
So allow me to destroy that delusion ♪

Up until now and even hereafter, I'll be smeared in syrup
Just being violated by sweet, sweet love
It's all over me, only delusions are reflected in my eyes

Being in love is a dream and delusion, so by making pancakes
Sweet, sweet syrup is spread around, all over me
Being truly in love is something the current me can't understand
So I must destroy that delusion


Romaji:
boku no omoibito kanojo ni kareshi ga iru
kimi no suki na hito kareshi ni kanojo ga iru

dounika shite yo kono omoi
boku no kimochi wa kimi ni todoka nai kimi jitai kizuite inai

watashi no kareshi ni wa kossori kanojo ga iru
anata no kimochi wa watashi ni muite inai

dounika shite yo kono omoi
watashi no kimochi o anata ga tsukan de hanashite kure nai

koi nante mono wa yume to gensou de dekita PANKEEKI
amai amai SHIROPPU o kakete betabeta ni shite yo
ai nante mono wa ima no watashi ni wa wakara nai mono dakara
sono gensou kowashite ageru ♪

boku wa ima made mo korekara mo SHIROPPU mamire no
amai amai koi ni okasareru darou
beta beta ni sareta boku no me ni wa gensou shika utsura nai

koi nante mono wa yume to gensou de dekita PANKEEKI de
amai amai SHIROPPU o kakete betabeta ni shite yo
ai nante mono wa ima no boku ni wa wakaranai mono dakara
sono gensou kowashite kure yo