相愛性理論 (The Theory of Loving Each Other) [English + Romaji]

Song: 相愛性理論 (The Theory of Loving Each Other)
Composer: DECO*27
Lyricist: DECO*27
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku
Nico: sm6743291
Youtube: watch?v=1e-DGX0ArKI

Download MP3: http://www.mediafire.com/?nzkj3g2wwzm
Download Karaoke: http://www.mediafire.com/?yqeydvxwyzz

Subbed video: http://www.youtube.com/watch?v=e_VCd_OQYuQ

NOTE: Lyrics here are slightly revised, and different from subs.
 

For example, assuming either of us fell in love

If I said I'd end it, where would it begin?

For example, assuming either of us stopped loving

If I said I'd end it, where would it begin?

There must not be a beginning,

so there will be no end either

Since my feelings can't be seen by anybody

Only a song like this can look after them

Each time I say "I love you," feelings of "love" intensify

But I definitely can't tell you that until I die

"Because you'll die if you feel too much happiness." you said

Examples are pointless, so I gave up

"No, um, what I mean is, I'll stop this difficult way of speaking." I apologised

I hope our feelings will meet each other

Smiling, I hope we hurt each other

I hope the unrequited love that collided into us

will become both emotions struggling with each other

You feel it in your emotions before "I love you," is said

All I see is a certain idiotic face

"Eh...? It's me..."

"Hey, please... If I'm with you, I'll probably die."

Each time I say "I love you," feelings of "love" intensify

Definitely until I die...

No, even if I die, I'll reach you without leaving, before you disappear

"Are you alright?"

"Alright? This is just me."

"Okay. I'll fall even more in love."

I hope we'll never end

Romaji:
tatoeba dochira ka ga suki ni natta toshite
sore o owari to iu nara hajimari wa doko deshou ka
tatoeba dochira ka ga suki o yameta toshite
sore o owari to iu nara hajimari wa doko deshou ka

hajimari ga doko ni mo nai youni
owari mo doko ni mo arimasen
omoi wa dare ni mo mienai kara
kono youni uta ni shite mita no desu

'suki da yo' to iu tabi ni fueru 'suki' no kimochi wa
kitto boku ga shinu made tsutae kire nai kedo
kimi wa iu 'sore ijou wa shiawase sugite shinjau kara.'

tatoe wa tsumaranai node haishi shimashita
moushiwake 'iya, teka nantsuuka muzukashii iikata wa tome ni suru wa'

tagai o omoi au youni
warai, kizutsuke au youni
butsukari au kataomoi ga
seriatte ryou omoi ni naru youni

'suki da yo' to iu mae ni fureru kimi no kimochi ni
mita koto aru aho tsura
'are...? boku da...'
'nee onegai... kimi to iru to, shinjau kamo.'

'suki da yo' to iu tabi ni fueru 'suki' no kimochi wa
kitto boku ga shinu made...
iya, shin de mo nokosazu todokeru yo kimi ga inaku naru mae ni

'ii yo?'
'ii no? boku nanka de.'
'ii no. motto suki ni natte.'

bokura owara nai youni