Jun 11, 2010

アナザー:白い雪のプリンセスは (Another: The Snow White Princess is...) [English + Romaji]

Song: アナザー:白い雪のプリンセスは (Another: The Snow White Princess is...)
Composer: のぼる↑P (Noboru↑P)
Lyricist: あにま (Anima)
Vocalist: 鏡音レン (Kagamine Len)
Nico: sm10710788
Youtube: watch?v=SLmiPdyQiko

Download MP3: http://www.mediafire.com/?x2nny0lwnhg
Download Karaoke: http://www.mediafire.com/?2ut3th3umnm (Original Miku ver.)

Subbed video: http://www.youtube.com/watch?v=XJwGlznQBx8

English:
Mirror, Mirror, oh Mr. Mirror! The cutest princess in the world
Please entrust her to me
I sent you a written invitation, asking you to come to the world you wished for
With that graceful girl, you [smile]

I'm dreaming with your voice floating in my mind
Our fairytale stops time

I'll awaken you with a "Kiss, please"
I'll take you from the white coffin, to here with me
The bell that doesn't stop ringing is pure love's theatre
Just pray for it, and I'll come and get you

Mirror, Mirror, oh Mr. Mirror! Since everything is left to the princess
The dog and snake bit at my neck
There are seven dwarves, but they're just frogs to be glared at, hey?
Seen beyond the mirror is a [smile]

You don't need to cry even though you're alone, it'll be alright
Very soon we may meet and I'll say "Guess who?"

If you're going to disappear, I want to have you soon
We won't need a burnt carpet, right?
The end I hoped for is the square of deep love
Just a little more to go, I wonder if I will meet you

There's no boundary between happiness and unhappiness
At this moment, I'll throw the dice

I'll awaken you with a greedy kiss
Would these feelings of mine get through?
Climbing the stairways of happiness, I'll open the door
"I found you."

I'll awaken you with an enticing kiss
I'll take you from the white coffin, and to my side
Just "S" is not enough; my feelings have changed to "L"
You prayed, didn't you? The dream will never come again

That dream lasts, yes, for an eternity...


Romaji:
kagami yo kagami yo kagami san sekai de ichiban kawaii ohimesama
douka kono boku ni azukete okure
nozonda sekai e izanau shoutai jou o kimi ni okuru
yasashii kanojo to no [emi]

ukabi yuku kimi no koe de yume o miteru
bokura no otogi hanashi toki o tomeru

'onegai KISU' de me o samashite ageru yo
shiroi hitsugi kara boku no moto e
nari yamanu kane no ne wa junai no gekijou
inotte yo mukae ni yuku kara

kagami yo kagami yo kagami san subete o hime ni makaseru kara
inu to hebi ga kubi ni kamitsuite shimatta
nanatsu no kodomo wa iru kedo niramareru dake no kaeru da ne
kagami goshi ni mieru [emi]

hitori demo naka nakute ii daijoubu sa
mousugu aeru kara ne 'dare da?' o suru

kie sou naraba hayaku kimi ga hoshii no
yaketa juutan wa ira nai darou
nozomareta ketsumatsu wa fukai ai no jijou
ato sukoshi kimi ni aeru ka na

shiawase to fushiawase no kyoukai nado nai
kono toki o motte DAISU o furu

yokubari KISU de me o samashite ageru yo
boku no kono omoi todoki masu ka
shiawase no kaidan o nobori DOA o akete
'mitsuketa yo'

onedari KISU de me o samashite ageru yo
shiroi hitsugi kara boku no soba de
ESU dake ja tari nai yo ERU ni kaeru shijou
inottaro? yume wa mou ko nai

yume wa tsuzuku sou towa ni...

3 comments:

  1. thank you for posting this song <3 but I have a question: what is this "s" he means almost at the end, in the last part? thank you very much in advance <3

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete