Sep 29, 2010

恋率方程式 (Love Ratio Equation) [English + Romaji]

Song: 恋率方程式 (Love Ratio Equation)
Composer: papiyon aka. 蝶々P (Chouchou-P)
Lyricist: papiyon aka. 蝶々P (Chouchou-P)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm9676974
Youtube: watch?v=T2M-tC1z78s

Sep 28, 2010

reverse clock [Short Story Translation]

::reverse clock::

The backstory behind this song.
Written by the wonderful lyricist ゐつ (Witsu).
I only hope that I have retained the simple beauty of this short passage.

Original writing:

Sep 27, 2010

十二月の窓 (Window of December) [English]

Song: 十二月の窓 (Window of December)
Composer: すんzりヴぇrP (Sunzriver-P)
Lyricist: すんzりヴぇrP (Sunzriver-P)
Vocalist: 鏡音レン・初音ミク・鏡音リン (Kagamine Rin/Len, Hatsune Miku)
Nico: sm9177844
Youtube: watch?v=nt5mb4B-JHM

Sep 26, 2010

想イ出カケラ (Memory Fragments) [English]

Song: 想イ出カケラ(Memory Fragments)
Composer: ダルビッシュP (Devlish-P) & Silent Symphonia
Lyricist: ダルビッシュP (Devlish-P) & Silent Symphonia
Vocalist: GUMI
Nico: nm11195743
Youtube: watch?v=ApJXYWqhSYQ

uninstall [English]

Song: uninstall
Composer: イメソラP (Imesora-P)
Lyricist: イメソラP (Imesora-P)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm5180205
Youtube: watch?v=wuCG3aqQzS0

Sep 25, 2010

LEO [English]

Song: LEO
Composer: harunacute
Lyricist: orange
Vocalist: 鏡音レン (Kagamine Len)
Nico: sm3811621
Youtube: watch?v=MKIwvJhqWBs

Sep 20, 2010

約束と嘘 (Promises and Lies) [English + Romaji]

Song: 約束と嘘 (Promises and Lies)
Composer: geru
Lyricist: geru
Vocalist: 鏡音リン (Kagamine Rin)
Nico: sm11994359
Youtube: watch?v=c22i9JGntok

恋のパトロールカー☆ (Patrol Car of Love ☆) [English]

Song: 恋のパトロールカー☆ (Patrol Car of Love ☆)
Composer: バファリンP (Bufferin-P)
Lyricist: バファリンP (Bufferin-P)
Vocalist: 巡音ルカ (Megurine Luka)
Nico: sm9807752
Youtube: N/A


Composer: ケフィアP (Kefia-P)
Lyricist: ケフィアP (Kefia-P)
Vocalist: 鏡音レン (Kagamine Len)
Nico: sm5932293
Youtube: watch?v=_U0-aXPayo8

Sep 15, 2010

極楽蝶 (Paradise Butterfly) [English + Romaji]

Song: 極楽蝶 (Paradise Butterfly)
Composer: にいとP (Niito-P)
Lyricist: ミズタマ (Mizutama)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm3233292
Youtube: watch?v=W8MN_1rzMXA

雷鳴アンプリファ (Thunder Amplifier) [English]

Song: 雷鳴アンプリファ (Thunder Amplifier)
Composer: cos k aka. 雷鳴P (Raimei-P)
Lyricist: cos k aka. 雷鳴P (Raimei-P)
Vocalist: 鏡音レン (Kagamine Len)
Nico: sm8153259
Youtube: watch?v=BqLzvez8nxM

Sep 13, 2010

筆おろし (First Time) [English]

Song: 筆おろし (First Time)
*筆おろし (Fudeoroshi) can refer to using a new writing brush, or a first sexual experience.
Composer: デッドボールP (Deadball-P)
Lyricist: デッドボールP (Deadball-P)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm8534638
Youtube: watch?v=q4Yd8sivJG4

スリープウォーク (Sleepwalk) [English + Romaji]

Song: スリープウォーク (Sleepwalk)
Composer: 鬱P (Depression-P)
Lyricist: 鬱P (Depression-P)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm9495834
Youtube: watch?v=KdXZ_6JmZhs

Sep 9, 2010

初音ミクとあそぼぅ!! (Let’s Play with Hatsune Miku!!) [English]

Song: 初音ミクとあそぼぅ!! (Let’s Play with Hatsune Miku!!)
Composer: cosMo aka暴走P (Bousou-P)
Lyricist: cosMo aka暴走P (Bousou-P)
Vocalist: 初音ミク(Hatsune Miku)
with fellow performances by AquesTalk (Yukkuri) and Kagamine Rin/Len.
Nico: sm11943126
Youtube: watch?v=R1WXEW_0wRo

さよなら常識空間 (Goodbye Common Sense Space) [English + Romaji]

Song: さよなら常識空間 (Goodbye Common Sense Space)
Composer: cosMo aka暴走P (Bousou-P)
Lyricist: cosMo aka暴走P (Bousou-P)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm11622258
Youtube: watch?v=7G5GASlRDWU

Sep 8, 2010

ファンタスティック・リアリスト (Fantastic Realist) [English + Romaji]

Song: ファンタスティック・リアリスト (Fantastic Realist)
Composer: 娘細胞P (Jousaibou-P)
Lyricist: 娘細胞P (Jousaibou-P)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm8450858
Youtube: N/A

Requests here please

Please comment here for requests.

You can request:
  • Translation
  • Romaji
  • Karaoke/Instrumental

If a song has already been translated, I won't translate it myself, but I will temporarily put a link to the translation here.

「つけるよ。」( "Put it on" ) [English]

Song: 「つけるよ。」( "Put it on" )
Composer: すけっちP (Suketch-P)
Lyricist: マルキン (Malkin)
Vocalist: KAITO
Nico: sm10028665
Youtube: watch?v=w1QaiSu99kM

Sep 1, 2010

時の侭に (At the Will of Time) [English + Romaji]

Song: 時の侭に (At the Will of Time)
Composer: DATEKEN
Lyricist: DATEKEN
Vocalist: 鏡音リン (Kagamine Rin)
Nico: sm12060498
Youtube: watch?v=xkbXv_vy9w8