Sep 1, 2010

時の侭に (At the Will of Time) [English + Romaji]

Song: 時の侭に (At the Will of Time)
Composer: DATEKEN
Lyricist: DATEKEN
Vocalist: 鏡音リン (Kagamine Rin)
Nico: sm12060498
Youtube: watch?v=xkbXv_vy9w8

Download MP3: http://www.mediafire.com/?7jbaubb1y84n7js
Download Karaoke: --

Subbed video: N/A

English:
Turn, turning
at the mercy of time
Suddenly remembering
the distant memories

Peacefully echoing
In the sound of the wind-chime
Following the footprints
of time passed

Even the clear sky
and the floating clouds
They pass by and don't return
at the will of time

Even the blowing wind
and the nearing waves
They pass by and don't return
at the will of time

Flow, flowing
at the leisure of time
Suddenly remembering
the distant memories

Peacefully ending
In the dusky sky
Searching for
your distance face

Even the clear sky
and the floating clouds
They pass by and don't return
at the will of time

Even the blowing wind
and the nearing waves
They pass by and don't return
at the will of time

Things that came and went through time
Things that were obtained in time
Even things that changed
and things that stayed the same
They are all now here

Even the clear sky
and the floating clouds
They pass by and don't return
At the will of time

Even the moving streets
and the changing people
They pass by and don't return
At the will of time

One by one
the years pile up
Peacefully walking
at the will of time


Romaji:
meguri meguru
toki no manima ni
futo yomigaeru
tooi omoide

shizuka ni hibiku
fuurin no ne ni
sugishi toki no
ashiato tadoru

harewateru sora mo
nagare yuku kumo mo
sugite kaeranu
toki no mama ni

fukinukeru kaze mo
yose kaesu nami mo
sugite kaeranu
toki no mama ni

nagare nagaru
toki no itoma ni
futo yomigaeru
tooi omoide

shizuka ni kureru
yuuyake sora ni
sarishi kimi no
omokage sagasu

harewateru sora mo
nagare yuku kumo mo
sugite kaeranu
toki no mama ni

fukinukeru kaze mo
yose kaesu nami mo
sugite kaeranu
toki no mama ni

toki no naka ni oite kita mono
toki no naka de te ni ireta mono
utsurou mono mo
kawaranu mono mo
subete wa ima koko ni

harewateru sora mo
nagare yuku kumo mo
sugite kaeranu
toki no mama ni

utsuri yuku machi mo
kawari yuku hito mo
sugite kaeranu
toki no mama ni

hitotsu hitotsu
toshi o kasanete
shizuka ni ayumu
toki no mama ni

1 comment:

  1. I love you!, I've found a lot of lyrics I was after on this blog.
    And.. I have a request. Would it be possible for this song to get translated: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8450858 ? Fukuwa's cover is my current earworm and it won't stop playing in my brain until I know what the song's saying. > 3>

    ReplyDelete