ダミーダミー (Dummy Dummy) [English + Romaji] -- V2 Translation

Song: ダミーダミー (Dummy Dummy)
Composer: DECO*27
Lyricist: DECO*27
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm8712009
Youtube: watch?v=f_gakCqC3To 

Download MP3: http://www.mediafire.com/?dl0zekw3zlt
Download Karaoke: http://www.mediafire.com/?jzltrmmtg4j

Subbed video: N/A

English:
I'm looking for things I can do alone
Something that can't be done together

But the more I search for that answer, the harder it gets
Laughing with someone, I want to kill myself

"1 + 1 is more beautiful."

I can't understand this
If I'm tied to somebody, I'd rather disappear
I think someone like me is more beautiful

There is a lot that can't be done together
And too many things that can be done alone

So, I'm needed in larger numbers
Now, everyone's pushing for my role

My voice is a word not worth being heard, not worth it
So, here I'm just watching someone else play the part

I want to understand this
Someone else plays that role because they're more glittery and beautiful than me
I present myself to you, since you're rather like me
I've become useless, quietly wrapped in tissue and thrown away

You play the part instead of me
I've become useless, wrapped in gum and thrown away


Romaji:(From this blog post.):
hitori ja deki nai koto o sagashite mita yo
futari ja nakya deki nai nanika o

demo sono kotae o sagaseba sagasu hodo
dareka to waratteru boku o koroshitaku naru

"ichi tasu ichi ga ichiban utsukushī yo"

boku wa sō omoe nakute
dareka ni shibarareteru to kie takute
sonna jibun ga ichiban utsukushī to omotta

futari de deki nai koto ga takusan aru
hitori de dekiru kotoga ōsugite

dakara boku ga motto tairyō ni hitsuyō dayo
soshite dareka ni boku no yaku o oshi tsuketa

boku no koe wa hitokoto mo ha ni nara nai nare nai
dakara koko de dareka ga enjiru boku o miteru yo

boku wa sō omoi takute
dareka ga enjiru boku ga boku no sore yori utsukushikute kagayaiteru kara
boku ni yoku nita anata ni boku o present suru yo
iranaku nattara sotto thisshu ni kurunde sutete

kawari ni boku ga kimi o enjiru yo
iranaku nattara gomu ni kurunde suteru yo