Sep 25, 2010

LEO [English]

Song: LEO
Composer: harunacute
Lyricist: orange
Vocalist: 鏡音レン (Kagamine Len)
Nico: sm3811621
Youtube: watch?v=MKIwvJhqWBs


For translation requests, please click here.

Note to requester: Some songs you requested already had translations, so I put links to them in the translation request post (:

English:
Sell him over
Sell him over
A small man
plays with you

Can you do it?
Can you do it?
A kitten carried in a handbag
ran away

That night

I met you on a side road
No, it was different, it was me you found
Desperately I protected you
No, it was different, the one protected was...

I now know

You were hungry
and I couldn't even buy milk for you
The small man had given me his number
I called him with shivering fingers

You were carried onto the small man's car
Even though you're a cat, he put clothes on you
You got further away
I shouted at the tail lights

Leo!

Even though it was a trivial name
If I hear it, I always turn around
The bell sounded joyfully

I must run
I must remember
Those red tail lights
A million miles
I must chase after you!
Leo!

My mobile and my playstation
If I threw them all away
I really could have bought milk
When you were beside me
I was smiling!

I need you
I need you
My stomach swells
My chest is hollow

Ah, Leo!

Even though it was a trivial name
If I hear it, I always turn around
The bell sounded joyfully

I must run
I must remember
Those red tail lights
A million miles
I must fly over!

Leo! Leo!

I am not alone
You are not alone either

1 comment: