Jun 30, 2010

グレーゾーンにて。(In the Grey Zone.) [English + Romaji]

Song: グレーゾーンにて。(In the Grey Zone.)
Composer: wowaka aka. 現実逃避P (Reality-Escape-P)
Lyricist: wowaka aka. 現実逃避P (Reality-Escape-P)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm7015099
Youtube: watch?v=ZkVA3YywFAQ

Download MP3: http://www.mediafire.com/?mjamz1m3jgj
Download Karaoke: http://www.mediafire.com/?fmmjdnymyyy

Subbed video: N/A

English:
Take me from this pathless world
The unknown solution starts to unravel as I place my hand on the knot

There's nothing to learn from this meaningless era
Let's say our farewells, "Goodbye, neighbour."

I meet you in my imaginary world! We join together!
Today I don't exist, aren't you happy?

Smeared in morning dew, I'm all on my own
Speechless, I sulk by the sunset
Painting a picture of a neighbourhood sleeping under the moonlight
Just an infinite number of regrets on my right hand

Hate, hate, hate... yesterday and today too.
And today and tomorrow and forever.

Disappear.

I have to escape right now, but who cares!
Tonight I'll cry alone, but who cares.
So, in a world where it's fine to ignore reality,
I'll be collecting sadness one by one


Romaji:
michi no nai sekai kara watashi o tsuredashite
michi no kai hodoke dasu musubime te o kakete

imi no nai jidai kara manabu mono wa nai no
owakare o ii masho, "sayonara otonari san."

kuusou no sekai de kimi to fure tari! mazari attari!
watashi no inai kyou wa tanoshii desho?

asatsuyu ni mamireta watashi wa hitori kiri
kotoba o ushinatte yuuyake ni sunete iru
tsukiakari ni nemuru machi no e egaiteru
watashi no migite ni wa musuu no koukai dake

kirai kirai kirai...... kinou mo kyou mo.
kyou mo ashita mo zenbu.

kieru.

nigedaso yo ima sugu ni ii ja nai!
naki dasu hitori no yoru, ii ja nai.
saa genjitsu o mi nakute mo ii sekai,
kanashisa hitotsu zutsu atsumete

No comments:

Post a Comment