Jul 24, 2010

時計屋と夢 (Watchmaker and Dream) [English + Romaji]

Song: 時計屋と夢 (Watchmaker and Dream)
Composer: kous
Lyricist: kous
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm11422387
Youtube: watch?v=DlX-rx5zLOA

Download MP3: http://www.mediafire.com/?xga5o9lh6bqdd1e
Download Karaoke: http://www.mediafire.com/?p675nfn2a7my0ca

Subbed video: http://www.youtube.com/watch?v=hMP3f1kLQ1U

English:
Sound flows down from the stereo
The dream you saw washes away

Collecting flower petals that overflowed
and spilled from both arms, to the past where you are

The watchmaker on the hill
says it's possible to "take back" time
They turned mechanism's timeworn screw

I want to meet the you from that day
Didn't we smile back then?
I'm still smiling even now

It overflowed and vanished from both arms
Nothing remains of the dream I saw

I roll over, gazing at the high sky
That blue I saw with you, I imagine seeing it again

Wrap the broken clock in light
And the memories of an eternity with you, also

For in the end, collecting flower petals
that overflowed and spilled, to the tomorrow where you aren't


Romaji:

SUTEREO kara nagareochiru oto
kimi ga miteta yume arainagashite sa

ryou ude kara afurete koboreta
hanabira o atsume kimi no iru kako e

oka no ue no tokei ya wa
jikan o 'torimodoseru' to
kikai shikake no furuboketa neji mawashita

aitai na ano hi no kimi ni sa
ano koro wa waratteta daro?
boku wa ima demo waratteru noni

ryou ude kara afuredete kieta
boku ga miteta yume nanimo nokora nai nda

takai sora nagamete wa koroge
kimi to mita ao o mata mitai to omou yo

kowareta tokei wa hikari ni tsutsumare
kimi to eien ni omoide to, tomoni

saigo ni sa afurete koboreta
hanabira o atsume kimi no inai asu e

2 comments: