Dec 10, 2010

Excalibur [English + Romaji]

Song: Excalibur
Composer: Caz
Lyricist: Caz
Vocalist: 巡音ルカ (Megurine Luka)
Nico: sm10710500
Youtube: watch?v=spweam-eRW0


For translation requests, please click here.

English:
With all my force, I wake from the dream of dancing emotions that tear up the moonlight
The past that rusted with me, and the unseen future too, they're imprinted in my heart

Ever since that hopeless day, the dark, dark rain has never ceased
Because that place I once looked to, it's faded and gone far, far away now...

Excalibur, the disquiet never ends
Light has collected in my awakened heart
Excalibur, I've just been crying again and again
I pray, I sing, and now my still small voice
spills out

The impulses I'm chasing, the sadness I'm harbouring; now I'll express them in my world
Who's ringing that treacherous bell? It's so beautiful, I can't make myself stop it
Until the feelings pierced in my heart disappear...

Excalibur, I'll be broken even more
if this is the world I prayed for
Excalibur, I've just been crying again and again
I vow, I sing, and now my still small voice
spills out

Excalibur, the disquiet never ends
Light has collected in my awakened heart
Excalibur, I've just been crying again and again
I pray, I sing...

Excalibur, I'll be broken even more
if this is the world I prayed for
Excalibur, I've just been crying again and again
I vow, I sing, and now my still small voice
spills out

Excalibur
I just wish for a dream


Romaji:
tsukia kari saite odori dasu kanjou yume kara sameta All my force
sabitsuita kako mo mada minu mirai mo kono mune ni yakitsukete

zetsubou no ano hi kara kuroi kuroi ame ga yama nakute
misueta ano basho ga tooku tooku kasundeta kara ima...

Excalibur munasawagi wa yamanai
me sameta kokoro ni hikari atsume
Excalibur kono namida no kazu dake
negatte utau yo ima wa mada chiisana koe o
furi nukeru you ni

oikakete shoudou kanashimi o daite ima egaki dasu In my world
uragiri no kane o narashita no wa dare? kirei na mama ja owarase nai yo
mune ni tsuki sasatta mama no omoi ga kieru made wa...

Excalibur kowareru hodo ni tsuyoku
negatta sekai ga aru no nara ba
Excalibur kono namida no kazu dake
chikatte utau yo ima wa mada chiisana koe o
furi nukeru you ni

Excalibur munasawagi wa yamanai
me sameta kokoro ni hikari atsume
Excalibur kono namida no kazu dake
negatte utau yo...

Excalibur kowareru hodo ni tsuyoku
negatta sekai ga aru no nara ba
Excalibur kono namida no kazu dake
chikatte utau yo ima wa mada chiisana koe o
furi nukeru you ni

Excalibur
I just wish for a dream

1 comment:

  1. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied
    on the video to make your point. You obviously know
    what youre talking about, why throw away your intelligence on just
    posting videos to your blog when you could be
    giving us something informative to read?
    Feel free to visit my web blog : http://bostaditurkiet.net/

    ReplyDelete