どくきのこ (Poisonous Mushroom) [English]

Song: どくきのこ (Poisonous Mushroom)
Composer: EM (with arrangement by WEB-MIX)
Lyricist: EM
Vocalist: 巡音ルカ (Megurine Luka)
Nico: sm9906191
Youtube: watch?v=tCuIeECRxic

Download MP3: coming soon
Download Karaoke: coming soon

Subbed video: N/A

English:
I don’t wear short skirts and other things like that
And if that’s true, I wear even less make-up
Whatever the hell you are, you’re not my father, you know
A friend should speak well of you, yet my friends scold and blame me
Whatever the hell you are,
It’s as expected from the cool student council president
Types like you are useless, and so I’m a peculiar person
‘Doing it’ is good with xxx only
I’m liked for my ‘womanly parts’, aren’t I!?

Those kinds of women are only charming
I just laugh at them; they’re boring
I wanna get even with you deluded idiot
Those kinds of men are only suave
They’re easily way too boring
Bring that wild guy along
And I’ll damn well prove it

After a long time I got an email, and my boyfriend became jealous
Ugh, to what extent will he mistrust me? If I could just call his cell phone long enough to show him
I get along by wasting time, although the fact is I have no time off either
Ugh, how far has my self-confidence dropped? I'm beyond modesty and it’s not shameful
I just can't stand being popular, so you failed as well
Other than wanting to control everything, I have a desire for xxx
I’m dissatisfied!!
Awfully dissatisfied!!
(Still, I like ‘those objects’...)

Those kinds of women are only charming
I just laugh at them; they’re boring
I wanna get even with you deluded idiot
Those kinds of men are only suave
They’re easily way too boring
Bring that wild guy along
And I’ll damn well prove it

Things like love are only a fetish
Don’t get used to good grades
Because I'm teaching, it was understood
It’s always only me that’s seen
Every day I’ve said it’s annoying
Because even if I don’t care
I’m falling neatly in love

Waah!