Apr 19, 2011

おたまじゃくしとアンブレラ (Musical Note and Umbrella)

Song: おたまじゃくしとアンブレラ (Musical Note and Umbrella)
Composer: take_coke
Lyricist: take_coke
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico: sm11286694
Youtube: watch?v=xEnAOGCSnJY

For translation requests, please click here.

On the umbrella spinning round and round, a waterdrop bursts and falls
Every day the rain continues, washing the colours away
Aah, my resolution sways back and forth, unsteady, unable to move forward
I go to the metronome but at that time it's "no"

If over and over I dreamily draw a "kiss" in the corner of the notebook
Around me they'll think "how irritating"
No, no! Isn't that too easy to say?
So please pass me some music paper

I dreamt of crossing a rainbow bridge
Musical notes were all in a row

What could I see from there? Just this umbrella
Because beside me is empty...

I can't catch the timing of a frightening, serrated heart
My cellphone received a message, "Sorry I'm not that person."
Won't you stop those jokes? Already I'm loosing my composure
Until my beat starts to heart, I know, that came out funny

I wonder if the main character of a love song is some kind of hero
But still, quietly and maybe impossibly, your laughing face is the only thing on my mind
All the time it loops without leaving

I hope you'll wave to me
Looking up to the two-storey window

What could I see from there? Just this umbrella
Because beside me is empty...

If it's about this evening's mood and love predictions
I'll set my mobile to the standard

The droplet plays a melody, see
No more, I will hear it this time
So please pass me some music paper

In the drop-like emotions that start to overflow
Musical notes were all in a row

The umbrella keeps us slightly apart
But our feelings are leaning closer this way!  

Like not reaching for each other's small hands
We can't keep struggling for an answer

The umbrella gives a chance on a rainy day
Because I'll always wait for you


  1. Hey there just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the
    pictures aren't loading properly. I'm not sure why but I think its a linking issue.
    I've tried it in two different internet browsers and both show the same results.

    Take a look at my web-site :: blue buffalo dog food coupons

  2. Hello there, I discovered your website by the use of Google whilst searching for a related matter,
    your web site came up, it seems good. I've bookmarked it in my google bookmarks.
    Hello there, simply changed into aware of your blog via Google, and found that it is really informative. I am going to watch out for brussels. I'll
    be grateful in the event you proceed this in future.
    Many other people might be benefited from your writing.

    My web blog - coupons for grocery

  3. When someone writes an paragraph he/she maintains the idea of a user in his/her brain that how a user can be aware of it.

    Therefore that's why this article is great. Thanks!

    Also visit my homepage :: soft drinks