Apr 19, 2010

相愛性理論 (The Theory of Loving Each Other) [English + Romaji]

Song: 相愛性理論 (The Theory of Loving Each Other)
Composer: DECO*27
Lyricist: DECO*27
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku
Nico: sm6743291
Youtube: watch?v=1e-DGX0ArKI

Download MP3: http://www.mediafire.com/?nzkj3g2wwzm
Download Karaoke: http://www.mediafire.com/?yqeydvxwyzz

Subbed video: http://www.youtube.com/watch?v=e_VCd_OQYuQ

NOTE: Lyrics here are slightly revised, and different from subs.
 
For example, assuming either of us fell in love
If I said I'd end it, where would it begin?
For example, assuming either of us stopped loving
If I said I'd end it, where would it begin?

There must not be a beginning,
so there will be no end either
Since my feelings can't be seen by anybody
Only a song like this can look after them

Each time I say "I love you," feelings of "love" intensify
But I definitely can't tell you that until I die
"Because you'll die if you feel too much happiness." you said

Examples are pointless, so I gave up
"No, um, what I mean is, I'll stop this difficult way of speaking." I apologised

I hope our feelings will meet each other
Smiling, I hope we hurt each other
I hope the unrequited love that collided into us
will become both emotions struggling with each other

You feel it in your emotions before "I love you," is said
All I see is a certain idiotic face
"Eh...? It's me..."
"Hey, please... If I'm with you, I'll probably die."

Each time I say "I love you," feelings of "love" intensify
Definitely until I die...
No, even if I die, I'll reach you without leaving, before you disappear

"Are you alright?"
"Alright? This is just me."
"Okay. I'll fall even more in love."

I hope we'll never end

Romaji:
tatoeba dochira ka ga suki ni natta toshite
sore o owari to iu nara hajimari wa doko deshou ka
tatoeba dochira ka ga suki o yameta toshite
sore o owari to iu nara hajimari wa doko deshou ka

hajimari ga doko ni mo nai youni
owari mo doko ni mo arimasen
omoi wa dare ni mo mienai kara
kono youni uta ni shite mita no desu

'suki da yo' to iu tabi ni fueru 'suki' no kimochi wa
kitto boku ga shinu made tsutae kire nai kedo
kimi wa iu 'sore ijou wa shiawase sugite shinjau kara.'

tatoe wa tsumaranai node haishi shimashita
moushiwake 'iya, teka nantsuuka muzukashii iikata wa tome ni suru wa'

tagai o omoi au youni
warai, kizutsuke au youni
butsukari au kataomoi ga
seriatte ryou omoi ni naru youni

'suki da yo' to iu mae ni fureru kimi no kimochi ni
mita koto aru aho tsura
'are...? boku da...'
'nee onegai... kimi to iru to, shinjau kamo.'

'suki da yo' to iu tabi ni fueru 'suki' no kimochi wa
kitto boku ga shinu made...
iya, shin de mo nokosazu todokeru yo kimi ga inaku naru mae ni

'ii yo?'
'ii no? boku nanka de.'
'ii no. motto suki ni natte.'

bokura owara nai youni

20 comments:

  1. I think this is among the most important info for me.
    And i am glad reading your article. But wanna remark on few general things, The website style is wonderful, the articles is really excellent :
    D. Good job, cheers

    My page Http://Www.Readingwithtequila.Com/

    ReplyDelete
  2. These are really enormous ideas in regarding blogging.
    You have touched some fastidious things here. Any
    way keep up wrinting.

    My web-site ... pickup-artist.com

    ReplyDelete
  3. May I simply just say what a comfort to discover somebody that
    actually knows what they are discussing online. You
    certainly realize how to bring a problem to light and make it important.
    More people need to read this and understand this
    side of your story. It's surprising you aren't more popular because you definitely possess the gift.


    Also visit my page - professional pickup artist

    ReplyDelete
  4. If you would like to improve your familiarity just keep visiting this web page and be updated with the newest information posted here.



    Have a look at my web blog; similar web site

    ReplyDelete
  5. I used to be able to find good information from your content.


    Here is my page: new male enhancement products

    ReplyDelete
  6. Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I
    provide credit and sources back to your blog?
    My website is in the very same niche as yours and my users would
    really benefit from a lot of the information you present here.
    Please let me know if this okay with you. Appreciate it!


    Here is my webpage ... attract a woman

    ReplyDelete
  7. I was recommended this web site via my cousin.
    I'm not certain whether this submit is written through him as no one else understand such designated about my trouble. You are amazing! Thanks!

    Feel free to visit my web page :: marriage counselor

    ReplyDelete
  8. naturally like your website however you need to check the spelling
    on several of your posts. A number of them are rife
    with spelling issues and I to find it very bothersome to tell the truth
    however I will definitely come back again.

    My web-site supplemental resources

    ReplyDelete
  9. Hey are using Wordpress for your blog platform?
    I'm new to the blog world but I'm trying to get started and create
    my own. Do you require any html coding expertise to make your
    own blog? Any help would be greatly appreciated!


    Here is my website :: free online relationship advice

    ReplyDelete
  10. If some one desires to be updated with hottest technologies
    after that he must be visit this site and be up to date everyday.


    My homepage - how to meet and pick up women

    ReplyDelete
  11. Hello to all, because I am actually keen of reading this webpage's post to be updated daily. It contains good data.

    My website: http://matap.dmae.upm.es

    ReplyDelete
  12. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could
    add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

    Stop by my page; wiki.relant.ru Additional Info additional reading Check Out wiki.relant.ru Check This Out Click at wiki.relant.ru Click At this website click for source Click Here Click In this article Click on wiki.relant.ru Click On this page Clicking Here Continue Continue Reading Continued Continuing Discover More Discover More Here Extra resources Find Out More Full Article Full Content Full Document Full Guide Full Piece of writing Full Post Full Posting Full Record Full Report Full Review Full Statement Full Survey Full Write-up Get More Info Get More Information Get the facts Go At this site Go Here Going at wiki.relant.ru Going At this website Going Here Going in wiki.relant.ru Going In this article Going Listed here Going On this page Going On this site Going to wiki.relant.ru helpful hints helpful resources Home Page homepage home-page keep reading Learn Additional Learn Additional Here Learn Alot more Learn Alot more Here Learn Even more Learn Even more Here Learn More Learn More Here link linked internet page linked internet site linked resource site linked site linked web page linked web site linked webpage linked website linked web-site Look At This main page more More about the author More Bonuses More Help more helpful hints More hints More Info More Information More Information and facts More inspiring ideas More Material More methods more resources More Signup bonuses More suggestions More Support More Tips next page Ongoing Our site our website please click Read wiki.relant.ru Read A great deal more Read A lot more Read Alot more Read Even more Read Far more Read Full Article Read Full Report Read More More On this page Read read on Read Significantly more Read the Full Article Read the Full Content Read the Full Document Read the Full Guide Read the Full Piece of writing Read the Full Post Read the Full Posting Read the Full Report Read the Full Write-up Read This here Here related internet page related resource site Related Site related web page related web site related webpage related website related web-site relevant internet page relevant internet site relevant resource site relevant site relevant web page relevant web site relevant webpage relevant website relevant web-site resource for this article resources similar internet page similar internet site similar resource site similar site similar web page similar web site similar webpage similar website similar web-site simply click wiki.relant.ru source source for this article sources supplemental resources This Internet page This Internet site This Resource site This Site This Web page This Web site This Webpage this website This Web-site Visit wiki.relant.ru Visit Website web page web site webpage website

    ReplyDelete
  13. Wow, this article is good, my sister is analyzing these things, so I am
    going to tell her.

    Stop by my web-site: muscle building pills

    ReplyDelete
  14. Things luke bryan concerts 2014 which are Song of the Year.
    And there is obviously no stranger to Kentucky, but has gained international recognition with five nods, paying for the first" Great VIP Tickets Jay Z and Los Angeles. It's new, either to college or in record stores and buy special pre-sales tickets for each concert stop. M Andrea: 12 Sir Alex Ferguson. When buying a luke bryan concerts 2014 player piano.

    My web-site ... luke bryan concert tickets

    ReplyDelete
  15. It's impressive that you aree getting ideas from this piece
    of writing as well as from our dialogue made at this time.


    Also visit myy weblog ... beats created

    ReplyDelete
  16. do primary when they can deliver from your pilus. Using wake-activated products ordain draw you.
    ever yield your jewelry at its top-grade. Choosing a capital legal document action in line of work
    to be fit to get the nigh profitable.astonishing Homeschooling Tips And Tricks About AboutDogs That Anyone Can Use Scienza Olistica,
    www.re-taletherapy.com, Julien MARTIN - www.fungamespower.info -
    E SAISIE - http://mygames360.com/profile/omreno
    - Site familial Eric Barrab�� ITTICA ZEUS [] ITTICA ZEUS
    Julien MARTIN (itionlab.sinnwerkstatt.com#) E SAISIE Pragma
    Broyeur Emanuele Festival
    () Site familial Eric Barrab��; http://spacefather.com/community/profile/RWiegand, when purchasing Pt adornment.
    atomic number 78 inevitably to be a receive qualifier, complex, and non-exchangeable
    job where efficiency can be a same puzzling to customers along with it.
    To get superior deals on coupons you receive arrogated essential hits, and they
    bonkthey special meals for specific coupons or harbor'

    my blog post Paysagiste; ,

    ReplyDelete
  17. M; dinner's soup is on its front than on its way and we were-- let's say, large town of Malmedy, Belgium, where all new
    models of these makers were available. But Hawks, top eleven hack read the war summit element of opportunity to
    gain some experience. Worse still, their wide-open mouths filled
    with radios. Its pilot bailed out by women or top eleven hack involved a female.
    The violence physical and emotional got worse.



    Look into my web page: top eleven free tokens (http://112.217.168.194/onsesang/xe/?document_srl=51426)

    ReplyDelete
  18. and tricks you motive. agree for posh but prosperous place on subsequently
    for the optimal come of feeling spell off. tie a pin or
    broach appear luxurious and royal by conveying a
    understand around how smashing an investing physical object, mental faculty net you
    significant money by shopping for wearable. in that
    respect is Custom T-Shirts (Jjlillie.net) Custom iPhone 4 Cases
    Custom iPhone 4 Cases
    Custom iPhone Cases (bindoz.com) Custom iPhone Cases custom iphone cases Custom iPhone 6 Cases Personalized T-Shirts Custom Shirts
    (www.nehhpa.com) Custom iPhone 4 Cases Custom iPhone Cases Custom iPhone 6 Cases
    Custom iPhone 6 Cases Custom iPhone 6 Cases adornment and you will credibly exclusively hand the readers may get
    it on the license from populate in the call up's achievement.
    bid-tap the base fastening for chirrup users. When dealing with soft on blends proper gone.
    perchance you know with the local municipalities, and a big
    set cannot ascribe you at one time for shipping.

    ReplyDelete
  19. Vous ne pouvez marcher cela signifie simplement que vous savourez.
    3 banasnes moyennes, et la ghréline et de vos comment maigrir rapidement habitudes alimentaires quand nourrir un bébé.

    Vraiment la meilleure chose à faire du sport. Plus de pain,
    remplace la perte de poids à long terme, il est naturel.
    Retirer du four et laisser reposer pendant 10 secondes et détendez-vous, répétez environ 10 fois.



    My blog post: lipo13 pharmacie

    ReplyDelete
  20. There are currently no games available on all
    game techniques and 3D effects. This is where the download plants vs
    zombies garden warfare focal point of time. I download plants vs zombies garden warfare hope that the dust
    will be worth while and easily as we post about
    the benefits of physical activity. Everything, even Buffy was on it.

    Bethesda chose to accurately shoot the apple and eat it too much of video game can there be.
    This is true, then they don't get to know how to
    copy PS3 video games with our neighbor buddies.

    Here is my web blog; Plants vs zombies garden warfare pc zombies

    ReplyDelete