Sep 9, 2010

初音ミクとあそぼぅ!! (Let’s Play with Hatsune Miku!!) [English]

Song: 初音ミクとあそぼぅ!! (Let’s Play with Hatsune Miku!!)
Composer: cosMo aka暴走P (Bousou-P)
Lyricist: cosMo aka暴走P (Bousou-P)
Vocalist: 初音ミク(Hatsune Miku)
with fellow performances by AquesTalk (Yukkuri) and Kagamine Rin/Len.
Nico: sm11943126
Youtube: watch?v=R1WXEW_0wRo

Download MP3: -
Download Karaoke: -

Subbed video: N/A

For translation requests, please click here.

English:
"Hatsune Miku activating..."

1, 2, 3, Go!

- - Thank you so very much for purchasing
virtual idol Hatsune Miku this time - -
- - Hatsune Miku's standard installation has completed - -
- - Please enjoy the wonderful vocaloid life - -

Virtual idol, Hatsune Miku
Special skills are singing and devouring leeks

<Kyaa! Leek burglar!

Seize them!!>

Today again a fierce battle was opened up
with the farmer's uncle and aunt

So that dreams and wishes can be spread to everyone
Sacrifices need to be made, since I'm an idol☆

It's cool to say things like "I must fight back"
So by swapping leek ←→ crowbar...

"Fufufu, are there any complaints ^^?"

<Ah, no...

N-None at all...>

Let's sing a song!
Flying out with a ♪ (sound), the treasure is sleeping in your heart
Shall we dance? Take my hand, together, trip over
I'll give the magic of happiness to you

- - Let's explain, Idol will definitely like all leeks
They probably won't like most other things
But you'll surely come to like Miku-san - -


- - ...Is that so? - -

- - ...Ah, it is. - -

Everyone's idol, Hatsune Miku
The sinful leek has been tainted crimson

"Hand over the leeks!!"

<Heeelp!

Stooop!!>

Truthfully, I don't need to have leeks
But I'm made as that kind of character, so it's tolerated

Stuff like innocence is a convenient delusion
To eat or be eaten, that's the kind of world this is
"Ah, all that's off-the-record☆"

It's sad to say things like "I must fight back"
By using dangerous means...

"Fufufuuu, don't you know what's going to happen?"

<Hrk...

Let's sing a song!
Playing a ♪(sound) together, the ♪(melody) will send a smile to you
Shall we dance? Rejecting the depressing feelings
I want to discover the shapes of happiness with you

The darkness that nests in people's hearts
is impossible to overlook, no matter what

It begins to influence the moment it's found
I'll make you receive this girl's fist

<Hit--

Let's sing a song!
Flying out with a ♪ (sound), the treasure is sleeping in your heart
Shall we dance? Rejecting the depressing feelings
I want to discover the shapes happiness with you

(Lalala...)

The happiness I want to send to you
The happiness I want to discover with you

Resounding throughout the world
Happy song!!

2 comments:

  1. I used to be suggested this web site via my cousin. I'm now not certain whether or not this put up is written by means of him as no one else recognize such specified about my difficulty. You're wonderful!
    Thank you!

    Also visit my web page; Path of Exile

    ReplyDelete
  2. Appreciating the hard work you put into your site and detailed information you offer.
    It's nice to come across a blog every once in a while that isn't
    the same old rehashed material. Excellent read!
    I've saved your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.


    Feel free to visit my weblog - Superhero Game

    ReplyDelete